Page 68 - Vol.48

Tech
Notes
׭೛஠Н

僃⯉检℠⅑΅㔫Ṟ⑝⼱䊝㝚Ṟ⑝㗉戠䛕㍘③⟜滶↜棹ⱞ 㫡榒㑺᳋⋊➑⅙᳉濕㯧㷍估㵎婈⇔
僃桄悃墝員朗熂⾳㉡滶↜棹暴≨˛偝滶↜棹⑀䖂⥧䖝䛕僃⤤㔱
❹⑝㩴䛕䯲⿢Ṝ熂㱴欥Ṟ⑝䛕⤤⋬ἴ墹咨徉恒䛕㱴欥戠
⤤嗕凭熂嘚䖂❹嗕凭ṛ䛕丫❙㉧㚀杌Ⰺ悃墝ㅰ㈚巈杌熂徉≋杌
Ṟ⑝熂ㅙ欩⤤⋬Ṝ㵺≋䛕㱴欥戠Ⲃㅙ⥫˛㝽㭲婙䖼ἶ 㱴㻡
㶒熂杌㶒䛕⾈⻷⑀嘚䖂㐬䯨㉡䄋桄⾈䛕⥸Ⱡ G% ˛㰠⁜滶↜棹
䯲幀↹㵺㽠ᾭ䄋␔䆸䜿㩪熂ῐ䕹嬐⤤时ⱞ*1 悃墝㵺㽠⤤⋬嬐
剘滶↜棹ẜ旤䛕帮朳䄋❋⯫₍G熂滶↜棹⑀嘚䖂僃㻡䛕↶ⱕ娣
㗅熂戠㹽帮朳䄋 ↽ⲋ熂㩲㔽ⰷ〉ṛ⺉ῐ䕹䛕帮朳熂㵺㽠⤤⋬
Tἶ␛滶↜棹ẜ旤䛕帮朳G熂ⱞ僃㻡悃墝婙䯨⇇❹䫋旤ṛ䛕帮
ἶ SVLᾭ䄋䵫帮嬐㗅熂≗≶嬐㗅䖂 剄 SVL˛㵺㽠僃㻡寛⍧⊘
朳ἶ␛❹㌞㕮❧䊘Ṿ䛕ᾞ便˛≺䕹㮴⽷⯫䑗D VLQ$ E VLQ% F
Ẍ姒ἶ≗峮₫䄋㰥彔㩪䛕ṷ悃墝Ṛ戞奘˛⇑㝬兎嘚䖂僃㻡䛕寛
2
2
2
VLQ&ἶ␛楩⽷⯫䑗F D E DE FRV&ⱞ僃㻡悃墝悜䯨˛㍘③⟜
⍧≵㘈嫃㱴㻡㵺㽠䛕⤤⋬熂悃偝䤋‮戠㹽㚓䛍䑏㵺㽠漯㚓䛕Ἃ
滶↜棹ⱞ僃㻡員朗⿨䠶僃㻡↶ⱕ娣⻷熂嘚䖂暴≨滶↜棹⿨䠶剄
┲⯚↹˛
Ɫ↺↶ⱕ娣⻷⿝熂䖂滶⑀棹ẜ旤䛕帮朳G悃墝婙䯨˛ ❧
方⅙婈➑┦䏠䏝䕂估暱婈⇔
㝽䰘Ẍ姒ἶ㛇❤⼱⎑⺉䕹杌⋬寛⤤⚹ᾭ䄋戠㹽Ẍ欥熂≗
≶䄋 N9徚 N9Ẍ寛⤤⚹˚ N9徚 9ἶ␛ N9徚
9Ṛ䩿寛⤤⚹˛Ẍ姒⹝㝬兎⥱忹≶Ṟ⑝寛⤤⚹㊑䛍≋䛕ᾟ
梌⚻桄ἶ␛㘁剛寛⤤⚹䛕桄梌寛⍧˛

䍮❁┨暱䄷⹳

❹&'$ URRP 6XE )$%␛)$%Ṿ悃墝䔁⣔僃桄㏲㩴熂ⱞ僃
桄梌宭悃墝䤋嫞䋊〆˛⎑≗䄋Ἃ傄⑀僎姜䛕 N+]剄 N+]梌
宭熂ἶ␛ N+]ἶṛ梌宭熂≗≶㰥ⱞ˛⹝㝬兎≺䕹梌宭㰥ⱞ䛕
㘊⽠熂暞ᾟ⻃㕏熂ῐ⿨兎⥱㝅䴏䤋➁䛍䑏㵺㽠㻡˛

᳋⋊岛斠᳉䍮❁┨暱僅㧰ἳ㳪暱㵎ᴉ⃄幦

㉢⁢㝰㝬兎❹⒆札䛕䔁⣔Ṿ兎⥱䬜⏄≗忹䗁⺉桄㻡熂ᾗ
䖂㘍僃桄❹䫋旤Ṿ⒙䑏⁞㗉壁㹬熂恪㚓Ⲃ桙ỗ娴❹Ṟ⑝帮朳
Ṝ熂兎⥱❹⒆札䔁⣔Ṿ兎⥱㙟䤋㏳䠶䗁⺉僃桄䛕㝑旈帮朳熂ṷ
ṥ≗㟡䝉㈚䔁⣔Ṝ䛕㏹嗷ῐ䕹帮朳熂ῐ⿨兎⥱䴏㻧䛕ⱞ⿖⃆㹽
䊺悃墝〼恰ṥ㝚㖙䛕㏔㐠˛㝽㭲㉢⁢㍢惉≋⎛ⱟ欥⼱彔⺉ῐ
䕹䛕⎑⠰熂)$%ἶ␛6XE )$%熂ṷṥ䋊ㅠ㍢惉旈㝰⥸㘍 ≗峮
䛕⎑⠰&'$ URRPᾭ䄋␔䆸˛❹ⱞ⿖㹽䊺帮朳 ↽ⲋ˚ ↽ⲋ˚
↽ⲋ˚ ↽ⲋἶ␛ ↽ⲋ熂ⱞ㩲㔽㵺㽠⿖㹽䊺 ␴⿢38䯲
幀熂 SVL &'$㵺㽠㻡悃墝戠㹽˛
❧ ˚僃㴳检℠⅑ⱞ僃桄⯫ᾞẜ婙䯨㘊⽠

䰎㙚僅⃄㙎
ᾗ䖂㘍❹奘札⢅⠰Ṿ熂㝔悘⊁僃桄嘚䖂⊬へ䊺欥␞ⱕ䛕
ᶣ估⨶㥠䚣㫡榒㯧㷍ἳ㳪ᴉ㠳攎 ❧
䌑㴒熂ⱟ剅◿ṑ僃㻡悾䔁⣔≗㖴䅲㴦㻧䤋⯫ᾞ熂村姒枱Ἃ⋬
忹≶䔁⣔僃㻡㮴䤋へ˛

䛒䤴㑷㮓
ῐ䕹⸶㦾僃⯉检℠⅑熂戮ⱞṛ恁僃㻡⍖㌽寛⤤⚹˚㱴㻡㵺
㽠䮚悃墝戠㹽˛㱴欥㵺㽠䛕愹≗熂≗≶ⱞ㱴欥㘍Ṟ⑝⤤⋬Ṝ㵺㽠
僃㻡䛕寛⍧˚⥸␴⿢㵺㽠㊑䕳䕰䛕僃㻡䋊〆悃墝㏳婟熑杌⋬寛⤤
⚹戮ⱞṞ⑝ὠ䋊寛⤤ẜ寛⤤⚹悃墝戠㹽˛ⰷ➁㘍⸶⼱↸⑼⥸戠儝
㛀⚻桄䔁⣔悃墝ⱞ儝㛀䛕䋊〆戠㹽熂ἶ␛㝑䶓ⰷ〉㈚䕹枳熂䔁⣔
❧ ˚Ἃ傄僎⋬⎑旤熂Ṟ⑝⤤⋬㵺㽠䌑㴒Ἃ傄䛕㫳䠶㧆暡
⚻桄剘䝰ⰷ村姒⃆㹽䛕桄㻡❹Ṟ⑝帮朳ẜṜ㝔␨⊁⥫Ɫ⻃㕏˛