Page 38 - Vol.48

Tech
Notes
׭೛஠Н

䛒䤴⃄㙎僅㑷㮓 䞃䢢ⷍ僅⩘⩷ⷍ㲵怶⍿宨+ 2 㺁ⵤ⃄㙎

䞃䢢ⷍ㜴㢻㲵怶悋悍㳪夤 戞奘 㭲㹈應䶡㟭┒崻檨定检䦋熂䤖䨵⽠㹈應䵌䷂䛕
┒崻䪺⯫⻷䛗ⅻ㘍⯫Ⰺ⽠㹈應䵌䷂˛䤖䨵⽠㹈應⑕桖6OXUU\
㘍䝉⑝㹈應㰥῜㣮὇ 6OXUU\ ', 熂+ 2 2 2 䀔⻷ 熂
4XDOLW\ S+˚6*˚+ 2 2 2 䛕&SN剘,4(✬≗ᾞ帮䛕墹䑏慎ⅻ㘍⯫
戞奘㹈應 㭲熂ṷ婩捕㰠ṑ㋊㭲6OXUU\˚',˚+ 2 2 2 䛕咎㗪戞戠
Ⰺ⽠㹈應䵌䷂熂㗅欥㹈應┒崻䪺⯫へ㐡⎘ 熂ṥ┒崻戠㹽⸿
䶡㟭˛䷂婙≗㟡熂㰥彔⻄➘₍˚㩪㻧⸿剘䜿㩪婾⯫₍䛕⸿䗁˛
䗁䛗Ⱡ㘍≗㟡⅑⚹⃆㹽㧆暡熂⧓ ❧ ㊑䦋˛˛䖂㮵⑀定熂䤖䨵
䞃䢢ⷍ㜴㢻㲵怶⍿宨㳪夤 ⽠㹈應䵌䷂Ṟ␻⇈㝚⾙へ枙㶌⑀嬐㏸㹈應㰥ⅻ⌳熂ṥ⇍梸㹈應
┒崻熂⋆恱〼恰⾙へ剘┒崻䪺⯫未嵠ⲑ枳˛
㘍䝉⑝㹈應㰥῜㣮὇ 6OXUU\ ', 熂+ 2 2 2 䀔⻷ 熂
戞奘㹈應 㭲熂ṷἶ㹈應䶡㟭┒崻戠㹽 + 2 2 2 䀔⻷ S+ 6* 䮚熂
ṷ婩捕㰠ṑ㋊㭲㹈應䛕≗㟡䶡㟭˛䷂婙≗㟡熂㰥彔㩪㻧⸿˚
&SN䛕⸿䗁˛

䰎㙚壌妔僅⃄㙎

䞃䢢ⷍ㜴㢻悋悍⁋䊼⻥⃄㙎
戞奘 㭲㹈應䶡㟭䛕⑕㋊㭲6OXUU\˚',˚+ 2 2 2 䛕咎㗪戞戠 ❧ ˚%6/ 㹈應┒崻㹽媷䶡㟭 6OXUU\熐', 熐 熂+ 2 2 2 䀔⻷
䶡㟭检䦋熂䤖䨵⽠㹈應䵌䷂䛕㩪㻧⸿悱ᾟ㘍⯫Ⰺ⽠㹈應䵌䷂ṥ
⻄➘₍Ằ彔㏶怢戞戠婾⯫₍熂检䦋䤖䨵⽠㘍㰠㭲咎㗪慎兎⥱㝅 䞃䢢ⷍ㲵怶䮹䰯ṙょ&03 ZDIHU GDWD椕娇
䴏㻧䛕咎❹戞戠婾⯫₍熂員朗 䮗㹈應崘㗪检䦋熂䤖䨵⽠㹈
Ṟ␻ἶ㹈應┒崻剘戞戠ῗ檨定䤖䨵⽠㹈應䵌䷂䛕ⅻ⌳熂
應䵌䷂㩪㻧⸿ᾟ㘍⯫Ⰺ⽠㹈應䵌䷂ ⁞熂䮚⑝㘍䤖䨵⽠㹈應䵌
㝅剘&03 PRGXOH⑙ᾭ檨定䤖䨵⽠㹈應䵌䷂剘⯫Ⰺ⽠㹈應䵌
䷂咎㗪䴏㻧⻷㐡⎘ⱘ怢 ⁞熂⧓ ❧ ㊑䦋˛
䷂䛕ZDIHU GDWD┒崻⸿䗁˛⇂≗㟡 桖㍘㩪ῗ檨定熐2IIOLQH
5HPRYH UDWH㝅䪺⯫˚2IIOLQH䡥䤹➘⍌⻷剘,QOLQH䡥䤹⿝⻷䛗䅲
㲵怶悋悍㳪夤 6OXUU\ DI + 2
7\SH %HDNHU ScalH% eakeU6 cale %HDNHU Scale
䖬㣗悋悍 .J 寛⍧熂⧓ ❧ ˚❧ ㊑䦋˛
%R[ &KDUW

㣗㵔Ⲭ ơ
ⴱ★Ỻ僅7DUJHWⲬ J 00 50
婈䐮悍⫋ + 2 %
(ATRSD / =0 05%)
❧ ˚%6/ 㹈應戞戠㹽媷䶡㟭 6OXUU\ ', 熂+ 2 2 2 䀔⻷

䤖䨵ṛ丫⊞ῐ䕹㩪㻧䡮䤍戞⿺㡲㮴熂ῐ䕹↺䩿㘊㴦㹽
媷˛䭽ṑ䩿㘊㴦䄋戞戠丫へ⣯⋱戠㹽㴦熂戞戠΅⻠䖂Ⱡ⊁⥸
⣯⋱⇂ ⁜漯 NJ˚ NJ˚ NJ˚ NJ˚ NJ 熂㝑⥸戠
㹽嫵⸿ J˛䭽ờ䩿㘊㴦䄋戞戠⇞䑏へ戠㹽㴦熂戞奘戠㹽 ❧ ˚&03 :DIHU 2IIOLQH GDWD
NJ戞戠⇂ 㭲熂㹽媷䶡㟭㩪㻧⸿ J熂⇞䑏へ嫵⸿ J熂
⧓ ❧ ㊑䦋˛

❧ ˚䤖䨵戠㹽㩪㻧䡮䤍䶡㟭 ❧ ˚&03 :DIHU ,QOLQH GDWD