Page 54 - Vol.48
P. 54
Tech
Notes
Н
䂼⚹ 䤄應滎梯䮚㉧⇇ἧ ㉧䭽ụ䩿㼖䂼⚹ 䤄應滎梯䮚㉧⇇ἧ 欩棹曻ᾭ㦾⎑ +30 熂䅲㾥㸹偔戠熂㖖惉㔘婾便刻⌦ỏ䳚
㉧ỏ䈶䡓㉧凹冊圾䡄㉧凹冊䐞䐱⳺熂✱7&6Ῥ㈚㊐㚿悞婾便㘍 㼖䂼䵌䷂˛
❧ ˚↽⇂⏂曻䊺┒奎恱˚Ↄ⮩㉧嚦䑗⢅㊑熂㈚΅Ṝ墹惉㔘悺䗇ẜ㼖䂼婾⃪
ᴼ䭇㶃㼩咣⅏ᴉ弶䏦 7&6ṙょ䮹䰯ⶸ丬ḋ丬ᴉ弶㎅㝛ᶴ
΅⯚↹婾便㩪㻧䭽 㣮ỏ䳚㼖䂼嘶⋢⇂≗䄋✬䩿ỏ䳚熂 㘍 䬱䰑㐡⊁熂7&6䵌䷂⽋便ᾞ便惉㔘ṛ熂Ῥ㈚帮朳⟓
✱Ṛ㲀䡎䖃䅈ⲽ䭽Ṛ梯↽⇂⏂曻䊺┒䧒㲅へ䊺崻Ṟ⑀惉䕹䥈 䝅㰆村Ⱡ㘍 ↽ⲋ熂㲅⻄帮朳村Ⱡ㘍 ↽ⲋ熂㊞兎㽐帄Ῥ㈚
應滎梯ỏ䳚嘶⋢熂㖖Ṟ⑀惉㔘䭽Ṛ䩿ỏ䳚 Ẍ㉡≗䥈應ờ㱼 㝑ᾟ㣮熂暵㮵ẜ⥧熂✱Ῥ㈚㩲⽠–嘚䖂彚㱴⤤恒㸃㆜7&6熂
拹 熂№⑀惉䕹䤄應滎梯䮚ỏ䳚˛΅↸㖐愹档⹔ẜ˥㼖䂼⚹嫞 匶彚㱴䄋㱼㱴熂⊘村偔戠)0 㑞Ⰴ暡⊇䶡㨜 'DPDJH
⑀⡋㻧˦熂Ṛ㲀䡎䖃䅈䧒㲅へ䊺崻⽦巈ẜ䂼䃎ⲽ㘍'梯䂼䃎熂 /LPLWLQJ &RQVWUXFWLRQ '/& ẜ姠䰕熂㈚䕹㘍⽋䰚䊺↸㙤䈔へ䊺
䩿㼖䂼⚹悺䕹ẜ䂼䃎梯≶⧓ ❧ 熂㖖惉㔘'梯ỏ䳚ⱞ㈚'梯 崻Ↄ⮩␛憞恒婾⃪ẜ暃䉗婾婙熂ἶ暡⊇㑞Ⰴ䛕娣姠䰕⽋䰚䊺
䂼䃎㝑䄋チ䗇˛ ㋨䉗㵺䉗㣮熂寤䉗䄉ㅠ⥧䛍䕰㚓熂⽋䰚䊺㑞Ⰴ㏸⊇❹㝚暡䰕
❞㹬Ɫ㑞⦂熂〼恰䃎⿺⏰˛ἶ ❧ )0 )LJ 嫻㙟熂'/&
⽋䰚䊺ᾞ便惉㔘⯚↹ⅻ巛へ, ! ,, ! ,,, ! ,9˛
䔺㼩Ʊ䠿㫲⻥䄧宨ヽ士丬⩇…䩟䋄 760& 2,
戮ⱞ䧒㲅へ䊺崻㊐䛕婾便⯚↹䯲䑗熂760&姠䰕2 , ⹃㝚
姒㲓匶䄋Ṿ⥿Ῥ㈚㊐旤㈚㝚䛕婾婙 ⧓ 墹 熂⇇ṾẰ㘍ṛ恁⻏
⁜䬱䰑ẜ䯲䑗忷㴦␛⯚↹婾⃪㩪㻧㸆唜❹↸熂䭽ụ漯˥⏰
䊺㗪捍䕇⥧Ⰺ⚹熂村戢ⲽ㞡崻˦㮵漯㝚₫悃ṑ㮶娴戜熂恠悟
❧ ˚㼖䂼⚹悺䕹ẜ䂼䃎梯≶
760&⸶⯚◿ᾞ䤋嫞7&6捍䕇桾㝚寈唜暃寈熂⑀䭷⥧Ⰺ⚹戢
ⲽ㞡崻 ⧓ ❧ ˛
