Page 26 - Vol.48

Tech
Notes
׭೛஠Н

⽇⯦˚悃↶㉡⼱⿝㘎⸶㮶嬐㹬ㆳ˛ 杦敨䩟䋄㑷㮓 )0($ > @
㪰⑁7XUQ RQ⿝䛕檨㪰村⥸戠悃墝䵥㲅ⓝ⍧⯉┒㹖㵨熂
⦂㖙㩲⽠ⓝ㖙㈚≗㟡 )DLOXUH 0RGH DQG (IIHFW $QDO\VLV
83:䵌䷂峱彚寛⍧梌互ⱟ剅㲅崻㶿⌦ 72& ⼳㸃䀔⻷巖悟
)0($ 熂)0($㝑㘺㈚䕹㘍俟❜弞㘊␛剻䫋㦾熂曹⿝壼⽦悃㳎
䵌䷂婾婙戠熂㲲㲅⥧㏣枳刹巖㩪棹曻 1+ 1 &2' ˛㝽㗘ἶ
弛⸶㦾˛)0($㚀ṑ䩿恡㮶䛕㘊㴦 VWHS E\ VWHS DSSURDFK 熂
) 3 㲅䵌䷂UDPSLQJ䷤檨熂娴㟡䑏Ἓ䛕⽋⼱恰⻷增ᾉ䛕■
䕹㘍≗㟡婾婙˚奎恱˚䶕央央憞悟䩜˚㉡┒ἶ␛㝞〉Ṿ䛕㊑
條剘娴㴦熂䷤㯈㍼㋩⿝␞の㊑㯉䵞≋䛕㘁の䷾剘悜徚䯲䑗〔
㝚⑀兎䛕⦂㖙熂㚀ṑ䩿⺉姜䛕悟䩜≗㟡⸶⇈˛㉡⋰䛕)0($㝑
㴦熐Ȋ⸶䩜Ἃ⋬ 䊺㗪嬐⻷ ȋ䕳丫村㲓ⱞ䅷 Ȍ䠾⸶㝰Ṝ䛕
戞姒✱䵱ẜṑ㚀桡䠶䗁⺉䛍䕰⊞䛕墝⌦熂␧ἴỜ⿝䛕Ỳ俛夭
䯲䑗⏰⊘ ȍ⼳㲅䵌䷂㔞ᾭ㊜㴦剘㻡桾䯲䑗˛㝰䝍㝻ῗ䛕⼱
䊳˛㈚䕹❹⽋⼱≮㝰䛕㲲㲅⥧㏣㲅崻巖㩪棹曻䯲䑗熂ἶ䑏㴒
⎑兎⥱嘚䖂) 3 䛕㉡⼱䷤檨熂❹㝻ῗ䛕㉡⼱悤幀ṛ兎⥱㝅
嚦䑗䵌䷂⯝㉡⻷Ṟ帄⋱ṛ丫ṛ⥸戠村㲓悃墝㳪䜵㏹㽥熂␌桡
⋱桗≺˛
䠶⑀兎䛍䕰䛕■條熂ṷ␛㘺㏲␧㏻㘎悃墝桡暃㖊◕˛

䛒䤴㑷㮓

㑮⶞㫲䮹䰯弉帇㑺⟘悋⫆㜆䩟䋄ᴉょ䏦
䜵漯⼱〉㲅䵌䷂⑕㋐㕽▗䛕峱峽䵌䷂䰕䗘⧓Ṝ 墹 熂⑀ἶ
䛍䑏⼳㲅 ✯㖇䵌䷂䛕㗉戠䞏⥫熂ṥ➘朗Ṿ❹◿ṑ⼱▗↗僀˛
✱㮵䄋惐↞⼳㲅 ✯㖇䵌䷂⸶䩜崘㻡䛕㶻崌熂㔽⯫⸶䩜ⅻ↙㭲
⻠ἶ朗Ṿ䂼⋬㒇恫旜⼱⡋㝽村㲓熂⮩❹⇇〖姒へ˛

墹 ˚) 3 㲅䵌䷂㋐㕽▗䰕䗘剘村㲓ṑ娎墹

❧ ˚⑁䪞杌⎒↼⼱㉡⼱㚓䩜墹

㑅䈹㉠壌

ḓ姀⺁㮓
˥悤˦䕰命䊺熂∲Ờ䛗㝚˥悤˦熂˥‿廼㉡悤˦䛕⋰⥼㘊
㴦熂䪂䄋˥〔㴦˦˛⦨䕹⊁㘁⼱㲅䵌䷂䛕⽋便剘悜徚熂⼱〉㲅
䵌䷂㢉〔䜿㩪熐ȊῬ㈚⧓㝰⧓崻熑ȋ㲅㲲杇巖㩪熂Ⲃ㚀㉢⁢䛕
˥悤˦熂㝽㗘姒嘚䖂) 3 5DPSLQJ䛕䷤㯈ῗ㯉䵞≋⑕䵌䷂⽋
便剘悜徚ṛ䛕˥〔㴦˦熂ᾭ䄋⿝仝⑕⼱䛕⁰搲剘␔偔˛

⟘悋⫆㜆䩟䋄 SURJUDPPH PDQDJHPHQW > @
䝉彔㘍3URMHFW㚀◿ṑ❩曛熂㝮咨ṑ⁜⇂⑝䛕䜿㩪⋻⋬˛
3URJUDPPH㚀䖂⥫⁜SURMHFW❩曛䶕㉡熂㰠⁜SURMHFW㝔㝚刻⹂䛕
䜿㩪˛Ⲃ⧓⑝⽋⼱㝔㝚婾⃪央㪰˚+RRNXSờ㭲憞˚⼱〉䵌䷂
㘁⽋䮚熑⼱〉䵌䷂㘁⽋␙≗䄋杌⋬ 㪰㤁 㱴⍧ 㲅嚦䑗䮚熑⁜≶
␙⇞䶁≗㉡Ṟ⑝䵌䷂˛⥫戞ⱙ㢙䯲䑗㴹戞ⱙ㢙崘㻡嬐㗅ἶ␛ⱙ
㘁⽋⼱≮㝰⑕䵌䷂村㲓ⲵⲵ䝉㊴熂῜⧓䵥㲅䵌䷂䛕媷悜徚
㢙旤Ἔ枳⎥嬐˛❹⥫㘊枳㝔戞䗛㉧䝉ợ恴䶡熂村姒恫悟䯲䑗⺼
〖桙㣮὇㝚刻ῗ㲅䛕夭↖ἶ␛⇞䕰㉧婾⃪㵨㸹㏣㲅㖇朗熂曹⏄
⋺㗅⁜SURJUDPPH悥⊁于欥䜿㩪熂⇇Ẍ姒❁朴漯Ⲃ❹㘍⧓ᾦ䴏
Ⲃ剘$:1䵌䷂ἶ␛䔁⼱曁Ủ6XPS SLW䛕⯝㉡䌑㆜恴䶡˛㝅䕫
㻧㋦㴹崘㻡惐↞䅲㖙䛕㶻崌˛
偖熂3&:䛕≮㝰夭㲅˚/66Ῥ㈚㲅ῗ㻡˚70$+䵌䷂ἶ␛⑕婾
⃪媷‶㽐㲅䛕村㲓熂䛗ῗ刻㘍䵥㲅䵌䷂䛕Ῥ䶷˛≮㝰媷‶村㲓
⧓⑕䵌䷂昭–❧㊑䦋 ❧ ˛⻠ἶ朗Ṿ䂼⋬㒇恫旜⼱⡋㝽村㲓熂
⮩❹⇇〖姒へ˛