Page 84 - Vol.48
P. 84
Tech
Notes
Н
㲅䷾寈䔁⣔䕰㆜˛ 䏝䄧唓䋄ょ䏦攋墡㫲ᳫ70$+ㄾ圑
⑁䪞↽⑉⼱〉䵌䷂ῐ䕹℄䷂㪊兓⒉暕␌暵欩䀔 > @
❹ ⻅䨢⯉⸶㦾❣⎑⼱〉㋑墤䡥婟㝔Ṿ 熂㐡⊁䪞欥
70$+熂ᾗⱞ㘍ᾟ䀔70$+␌暵㉡㝽剘㖙䜛Ṟῄ熂⣯⋱⍧
杌幀奎恱㦾奎䩜⼳㲅⹃㋦↶䕰䊺嚦䑗媷檨熂戮ⱞ70$+㲲㠤
⯉┒䕹戠㝅⿂桐㪊兓悜徚₶⼈熂ⱟ剅⥧㏣㖏㶒㲅Ṿ70$+
㻡≺䕹䕰䊺㲪㴶䕰㉡䛕欩Ⱇ䳣㐡⎘㲅Ṿ䕰䊺䀔熂ⱘ
䀔䭷䨢⯉❣⎑䯲䑗ⲑ䵞䯲㩪㻧 > @ ⏌䅲㴦⇞惒悃杇㲲㠤䷱
70$+悃墝ṑ恴ẃ⧎㱸⏾㱸暞娴 ❧ 熐䕰䊺吝≗娴Lj䢮⍧␞
勃奎䩜˛悜徚悟䩜䄋⣯⋱㲅崘㻡⇞≺䕹戠熂ⱘ70$+䵌䷂嚦
㈚ ⧎㱸ᾭ䕹 Lj兼㱿␞㈚ ⏾㱸ᾭ䕹 熂㝑䕰㉡㱿㱴悉㖴熂␌
䑗⼳㲅ⱟ↶剄應滍⼳㲅✯㖇䵌䷂ $FLG %DVLF :DVWH :DWHU > @ > @
暵䏘⑀悥 a ˛
5HFODLP 6\VWHP $:5 熂䛍䑏㖏㶒⼳㲅70$+䀔Ṝ暞熂③㻡
桾䵌䷂恎㠶䛍䑏㶌へ䤄⢥◿↔ $&) ⇈㝚70$+暞娴⋰兎熂䷤
䖂吝䩿ⰷ檨䤋嫞熂䛍䑏㶌へ䤄⢥$&)㝚吝䩿ⰕⰐ熂䕰㉡䕰䊺
㶌へ䤄 %LR $&) 悃墝㲅Ṿ㝚㪰䊺暞娴ᾭ䕹˛
%LR $&) %$& 䄋⼳㲅欩䵫嚦䑗䭽Ṛ䵫嚦䑗◿↔ > @ > @ 熂㶌
へ䤄⑼㝚濡⥸墹枳䪞˚⥫⮥曪䶡㨜剘ⅻ勀⒉暕兎⋬熂≺䕹墹
枳䪞剘⥫⮥曪䶡㨜ᾭ䄋䕰䊺彚欥䕰㉡䕰䊺凭熂㐡⎘⼳㲅㝚
㪰䊺␌暵䏘剘䕰䊺䪺⯫へ˛㶌へ䤄⥫⮥曪⒉暕㲅Ṿ㝚㪰䊺⣯
⋱㲲㠤䊺崻㘍␞㈚㩎₭䖪㚓旤熂⇞ⱘ㯩䖪㲲㠤䊺崻≗娴䄋⯚
⯫䊺崻熂⇈㝚䊺⍧␛䕰䊺嚦䑗㖙㟭熂㝚㖙暞娴㲅Ṿ㲲㠤䊺ṥ
䅲桙匂崌梞⥧⍧⯉┒˛
䄋㮵熂ⱘ嚦䑗悟䛕ᾟ䀔70$+⼳㲅ⱟ↶$:5䵌䷂Ṿ⣯⋱
✯㖇㲅崘㻡ἶ⥧熂䷤䖂䵌䷂Ṿ%LR $&)悃墝㝚㪰䊺暞娴熂㖏㶒
⼳㲅70$+䀔⑀暞剄 PJ /Ṝ熂䅲桙梞⥧⢅➁⽋便㪊兓䵌䷂ ❧ ˚70$+暞娴㪰⊇ > @
ṥ悜徚㔞ᾭ䱲◿熂ⱞ㘍剛⼱⎑䅲⢅➁㕅↖䵌䷂偖㚀ṑ⥸䧠桄˛
䛒䤴㑷㮓
㑅䈹▜朥
%LR $&)夤椕㣟䰂士壆僅ⶸ丬
ά䰯㣷俀⋶攂70$+㤝唓䋄
⸶⼱⼳㲅䷤70$+䵌䷂嚦䑗熂ⱟ↶應滍⼳㲅✯㖇䵌䷂
℄䷂⽠㪊兓⒉暕㏲䕹曎朳⮡㪊兓⒉暕70$+ ❧ 熂ⱘ⇇ $:5 䛍䑏㶌へ䤄⢥ $&) ⱞ70$+䀔⇈㝚⊛㹬㖙㟭熂⇇
+
徚㐬㉡70$ ⒉暕㘍㪊兓ṛṷ戜㖏㱼朳⮡熂䗇㪊兓⒉暕楎ⓝ ⊛㹬䩜΅㚓旤␛㲅㻡寛⍧㝚㊑⸿䗁熂㖖婾婙Ⱡ⟜㩲䶕悃
+
䖂⾈應悃墝⇞䕰熂ⱘ70$ 兼暕㉡70$;熂⇞䕰䛕欩䀔⼳ 墝媷檨㏳婟熂ṷῐ䕹朳⮡ⲵ㟡⅑⚹ 7KHUPR )LVKHU 'LRQH[
㸃䖂⎥⋬⼱▗悃墝✯㖇⇞≺䕹熂偝ᾟ䀔70$+✱✯㖇㖙䜛 ,&6 6XQQ\YDOH &$ 86$ 㑾憞䋊⯫≗㟡䯲㡂㫳㹽
Ṟῄ䝅㏶嬐憞剄㖏㶒⼳㲅˛ 70$+䀔˛
䄋檨定㶌へ䤄$&)樅楛㉡⇈暞娴70$+䕰䊺㶌へ䤄
䱞儰垻廞▜㏴70$+⁋⃧䏦
%LR $&) 熂婾婙䮚㰥乿Ⱡẜ$:5㶌へ䤄㩲䶕悃墝䝉昭媷
曎朳⮡㪊兓⢥⇞䕰䛕欩䀔70$; ䷤⎥⋬⼱▗悃 檨熂嫃㩲䶕⇂↾梗Ⱡ㶌へ䤄⢥❤㡂㣇㩎欥熂⇇㶌へ䤄⢥Ⰺ
墝⇞≺䕹熂恫悟ṑ恴ẃ⍧⸶䵥⍧㮶檰熐唉㱴䀔乿˚䵥⍧␛杌 䪞ⲋⱉ䄋 墹 熐䝅䵕 FP[欩䵕 FP䛕❤㡂㣇㩎
娴熂㝑⇞䕰䄋⸶㦾䵫70$+熂㝚㖙悥⊁⿻䔁䷤䀰剘䷱勃奎 欥熂于欥䪞䵕䄋 /熂ṷ⢼↖ 㶌へ䤄䵕 /熂⏰㲅悃㶒
恱熂Ṟ㶻崌崘㻡Ằ㹬Ɫ⏂Ⰴ䔁⣔˛ 戠㏸⊇䵕❹ /30熂丫へ㶒恰䵕 FP V˛
❧ ˚70$+㪊兓⒉暕㪰⊇