Page 88 - Vol.48
P. 88
Tech
Notes
Н
70$+䏝䄧攋墡攎 ᾭ偖Ἔ䶊
䕰䊺嚦䑗䵌䷂⑀戮ⱞ70$+㲪㠤䊺悃墝嚦䑗熂ᾗ70$+䄋 惔恐䑃 .XR 6KLK <X
䑏Ὄ僈㘍⎨䨢⼱〉ụ愹㲅嚦䑗ṑ嬃˛䕰㶌Ṿ↖㽐媂⥫㝻䠶Ờ
欩䕰䊺㰣へ䊺崻熂ⱟ剅欩䀔70$+⏰㲅Ṿ䅲㴦ῐ䕹䕰䊺㘊⽠
〉⑀ἶἥ䶁㏳婟熂⇇Ṿ⑀ἶ㋏⊁媂⥫Ṟ䛕〼㩓剘⦿歶䜿
嚦䑗 > @ > @ 熂䗇70$+䀔悥 PJ /ἶṛ㚓熂70$+␌暵䏘 㩪熂朧䆇㍢㊁Ằ㚀梌互➁䛗㔒偝剄ᾗ䫒䢅恪Ử❁朴熂⊁
␞偝㚀㝅⥫䛕㽐帄剘刻′˛Ἃ䕰匷䠾熂ᾦṞ⋻⋬墮⊋㋏ⱜ刻
ṞᾗⱠ㘍 熂⇇㖙䏘曹㚓旤⣯⋱恡㾉暞ᾟ熂ἴ墹䕰䊺吝✱䕰 ⹂ㅠ俺熂Ṟᾗ₫⁜㝚ㅠ俺䛕Ἃ熂㝅姒₫ἧἋ䕰ⓎṾ䛕⋬戠
䊺㰣へ悟欩䅲㴦悺㈚偝㯌Ỳ熂䜿⊞⼱⎑悜徚兎ἶ70$0䀔 㝾㘘⻞ < 7 /LQ
䑏Ὄ僈㘍⎨䨢⼱〉ụ愹㲅嚦䑗ṑ嬃熂㉢枯⺉◭㮲䝜杌⿂熂㉢
Ⱡ㘍 PJ /ㄖ㴒Ṝ嚦䑗熂墹䦋%LR $&)ῐ䕹ṛ㝚⇇䕰䊺へ 嫞䄋⽠㩴䛕杌⿂慎㝚ᾭ偖ㅄ℄悥䶷Ἃ䛕ㅠ⣔熂Ⲃ⧓
崻䛕暡⊇⮩❹熂村剘℄䷂曎朳⮡㪊兓⢥䵌䷂ợ䝉㑾憞ῐ䕹熂㘊 㔁ⰼ⼱〉⮴≛熂㉢⹝㝬≗Ỽ䛍ㅄ䛕〔幀㯈䩜䶷ᾞ寑偖˛
兎悥㉡70$+␌暵⋰㖙˛ 唈⃫勩 < 0 7VDL
剘墝◕␜❹⸶ᾭṾ䛍䑏㩓巴熂ṷṥ㝚㪰㝔≗Ỽ㉡㟭熂ἵ
Ἃㅰ⊁⻉悜剘〼㩓˛
%LR $&)䛒䤴僅㗨Ṅ㇏ヮ
䷤䖂ṛ恁ⰷ檨䶡㟭熂⑀ἶ≋%LR $&)⑀兎吝䩿˚䝉昭⊛
㹬㪰⊇剘悃墝70$+⊛㹬㖙䜛熂ᾗ70$+≗娴悟䩜ṾṞ◿ṑ
䶁吝ᾭ㦾熂ⱟ剅䅲㴦ἶ◿ṑ吝䩿⡊楛␌婾婙䕰䊺嚦䑗熂䅲㴦
⥸⺖㏹⼴%LR $&)㖙㟭熂ᾗ匶ἶ㶌へ䤄㝽欥悃墝吝䩿䩌㥞熂剘
ṑ剽㶌へ䤄㹈⡊楛≋岡Ⱍ䕰䊺吝⮩❹䛕%LR $&)熂⑀㝚㖙㐡
⎘㏹⼴ⰷ䕹へ熂ṷṥ憞⼳㲅Ṿ⑼㝚&2'䊺崻㐡Ῥ吝䩿䈰楛
㻡熂㏹㹽㝻ῗ⑀㏹⼴剄⇇ἧ⼱⎑ⰷ㘎熂㐡Ῥ⼱⎑㖊◕㖏㶒
70$+㲅崻㘊㴦熂䭷(6*⥧㏣䜿㩪˛
朧䆇ṑ旜⨜Ⲃ䛍䑏ᾟ䀔70$+⼳㲅䷤$:5䵌䷂嚦䑗
㝔㝚70$+␌暵㖙㟭熂ᾗ匶ぎ姧嫃䑏岲ṥ㝻㏳婟↸愹⑀兎⏰
✱剘䡥䫇悃墝熂ⱘṞ㝔䛍䑏%LR $&)⮩❹熂㝅䅲㴦ⱘ⇇⅊₍㏹
⼴≋␌˛㉢暵ỗ⸶ᾭṛ姒㚓⺉㍒䈂ㄖ熂㝚㚓Ằ村姒∈枭
娑ⰰ嚦䶁䰑剘㪰㝔漯熂ἶ㮵䝉彥䝉㉡悥⊁㐡⎘刻㉢⅊₍剘
嫞ㅰ˛
瀽俪㕮䍢
[01] ⷌ⭰孍姱Ɲ㰒㰎⋽⛂䔙⟡抏㺝㶙♛㿡Ḕ㮹凛㭢㠯ὲƏ䶙✧ƝKWWSV
ZZZ LORVK JRY WZ PHQX ( $ ( %' (
%8B%9E%E5%B7%A5%E4%B8%8D%E6%85%8E%E9%81%AD%E6%
B0%AB%E6%B0%A7%E5%8C%96%E5%9B%9B%E7%94%B2%E5%9
F%BA%E9%8A%A8%E6%BA%B6%E6%B6%B2%E5%99%B4%E6%BF
%BA%E4%B8%AD%E6%AF%92%E8%87%B4%E6%AD%BB%E6%A1
( %( % "FSULQW SW
[02] ⌾惏䦸⭟⛹⌧⏗⌾⛹⌧㚏檿暫⛹⌧㱈㰛ᷲ㰛怺⮠娘㨀㹽㚏㔝岢㨀
㹽 ⌾䒗⬾䬓 噆⇤㭊Ə䶙✧ KWWSV ODZ PRVW JRY WZ
/DZ&RQWHQW DVS["LG )/
[03] ⽷㮺嘔˚ⷒ洢䫇˚㝾䕉⹚˚㜵⮃⿇˚≰䅎⛲Əⷌ㥔⻉㰛⛅㔝凚壤䧲ⅴ
∐䔏Ḳ檿㔯䍮 䔆䉐䉐⋽壮⏯嘼䏭㉧堺Əⷌ㥔㱈㞺昙㲢䬓 㜆Ə ˛
[04] 㝾ᾄ戛˚␚承㗳˚唈⺔䍰Ə70$+㖣⥤㰎⎔㰎䔆䉐嘼䏭㉧堺Ḳㆰ䔏Ə⏗
䁊併ℰ姿㆝檻傈Ụ㛰昷⅓⏟Əⷌ㥔ⷌ䧲⹛㛪Ə ˛
[05] ⺔㗔˚㜵㷬ⰶ˚㸟デ⭲Ə䨴檻曢巖壤怇㥔桖⽘壤䧲⻉㰛⎔㰎嘼䏭ⷌ
䧲Ə᷽䔳ℯ怙䨴檻曢巖傈Ụ㛰昷⅓⏟Əⷌ㥔ⷌ䧲⹛㛪Ə ˛
[06] $QWKRQ\ & 7KH %LRFKHPLFVVWU\ RI 0HWK\ORWURSKV 'HSDUWPHQW
RI %LRFKHPLVWU\ 8QLYHUVLW\ RI 6RXWKDPSWRQ 6RXWKDPSWRQ
[07] ⏗䁊䨴檻曢巖傈Ụ㛰昷⅓⏟Ə䤥㛪Ứ㥔岓Ợ㛟Ə䶇剙壤怇㰛䮈䏭Ə柨
Ə ˛
[08] ⼜ↇ䔒˚㜘㌖取˚⼜䛂㬤 ⷌ䟻晉㜷⋽㈧Əⷌ㥔㜷㖀曃婳˦ 㜆Ə
⎔㰎䔆䉐嘼䏭㲼嘼䏭㛰㩆㺝≸⻉㶙㖗ㆰ䔏Ə䶙✧ƝKWWSV ZZZ
PDWHULDOVQHW FRP WZ 'RF9LHZ DVS["LG
[09] 晚峉䄃˚㝾䪲㕳˚晚⭶䐲˚㴑戡㷬˚僈⤑澉˚溪剖承Ə˥⎔㰎㱈㳌嘼䏭
ℰ曢⻉㰛Ḳ70$+⎱㷬㼻≸˦ƏḔ取㯸⛲䒗⡪ⷌ䧲⭟㛪 ⻉㰛嘼䏭㉧
堺䟻姵㛪Əⱘ䦸㉧⤎⭟˚⛲䪲ㇷ⊆⤎⭟Ə ˛
