Page 96 - Vol.48

Tech
Notes
׭೛஠Н

⪤⶞㳪夤椕娇 &KURPDWRJUDSK\ 7DQGHP 0DVV 6SHFWURPHWHU /& 06 06 ᾭ
⯫戠≗㟡熂≗≶㫳㹽3)%6[↸⑼䛕㊑㝚⟜㆜⍧⑙䊺䀔⻷⿝⋱
⊞恁㞡崻≗㟡⿨䠶) ⟜㶌へ䤄㔒㝚㝑ῄ3)%6␌暵墹
于ẜ䶡㟭˛㘍Ṛ⁜㝙䛕恴仝恎庵㝰旤熂⇇㶌へ䤄❹恴仝⽠⼳
䑏熂Ἓ婾婙ṷ⽋便ṑ恴仝⽠㔞ᾭ㶌へ䤄⒉暕⢥ *$& )LOWHU 熂↸
㲅悃㶒㔞ᾭ熂䅲恗㵨䩜⻠␛䅲㝅㐬䁏㞡䛕ㄖ㴒Ṝ熂἞⇈㝚䪺
愹⢼↖) ⟜㶌へ䤄熂΅㔫 䬱䰑㊑⿨䶡㟭熂ἶ₭䖪㚓旤 ⥺
⯫䛕3)%6[␌暵㖙㟭熂ṥ␌暵䏘䛗㝚悥⊁ ἶṛ ⻄➘
䄋婾婙熂₫㛇❤⼱ⰷ曬⼳㲅嚦䑗㹽媷˛ⰷ⼱⼳㲅Ṿ⮩❹䛕䠾
熂ⱘ⏰㝽䀔⻷䄋 剄 PJ / SSP 䮚䵫熂❹≋㲅䭀
䤄搙↹㱰⍧⑙䊺熂䄋㗉䩿䶡㨜梯ᾍ3)%6ẜ䥋克⍧⑙䊺㹈⑙⟜
暞娴剄 a QJ / SSW 䮚䵫熂䖂㮵⑀䠶ἶ㶌へ䤄⒉暕㴦ⱞ䠾
㆜熂⍖⑼3)%6增䕰䊺␛滎梯 ἶ3)%6[䱲䪂㮵㹈⑙䊺 ˛䆇偝ṷ
䤄搙䛕↹㱰⍧⑙䊺熂䄋㝚㖙⑀枱䛕娴㳋忷㴦熂ṷṥ⒉暕㞡䛕⒉
枯㊑㝚⼳㲅䛗⑼3)%6[熂㢊㔫Ṟ⑝⼳㲅㲅崻䋊へ熂⼱↸ⱘṞ⑝
暕兎⋬⑀䪺⯫悥Ṛ⁜㝙ἶṛ䅲村㝅㐬熂䄋惐↞ỵ␚㲲㠤ỷṞ婾
䩿梯⼳㲅≗梯熂ἶⱙ䯲員朗熂䖂㻡桾奎䩜㪰⑁䭀ⱘ⼳㲅㏣㖏剄
⯫恗㵨䩜⻠熂⣯婾㮵◿↔梞⥧增䕰䛕Ἃ⋬峱㔥ṷṞ检咨˛
䝉ⱞ㈚䛕㲅嚦䑗䵌䷂熂嘚ἶ悥⊁欩㲅✯㖇䏘剘䴏㻧嚦䑗˛
䜵漯⸶⼱↸ῐ䕹䛕⍧⯉┒熂ṷ㫳㹽㪰⑁ῐ䕹⿝㏣㖏⼳㲅
Ṿ䛕3)%6[⑼戠熂䛍䑏䵕㝚ụ䩿䛕⍧⯉嘶⋢熂⇇Ṿ⍖⑼检⿂㸃
㉧䡥䤹㸃䮚⑼㝚䝉昭㉡὎熂≗㟡䀔⻷ṷ㐬䯨㖏㶒⼳㲅Ṿ崻戠
⎱㰥熂Ẍ姒峳䏌ῗ刻㘍㛇❤奎恱䔁䰑Ṿ䛕演↚奎䩜˛演↚奎
䩜⼳㲅⑼✬䖃⡋㱼㱸⍧拹 7HWUDPHWK\O DPPRQLXP K\GUR[LGH
70$+ 熂Ắ㉡ἶṛ㏣剄⇇ⱙⲽ䛕⼳㲅ⱙ䯲 70$+ 'UDLQ 熂≗
⎑㖇朗⿝朗Ṿ剄70$+⼳㲅嚦䑗䵌䷂熂ἶẃ僀ờ㰆䛕曎朳⮡
㪊兓⢥熂䖂⒉暕㘊⽠ⱘ⼳㲅Ṿ䛕70$+㕥㉻熂㊑⿨ỏ㸹䕳㲅
ᾭ䄋㭲䵫✯㖇㲅ῐ䕹熂偝㪊兓⇞䕰⼳㸃⊘≋⼱戞奎⇞≺䕹˛
㝽䡥䫇姠⋔㘍70$+⼳㲅嚦䑗䵌䷂Ṿ⇞ẃ僀↺⦨㶌へ䤄⢥⒉
暕3)%6[熂䑗嬧ṛ⑀ἶ㕥㉻Ắ㉡ἶṛ3)%6[˛䆇偝熂Ⱬ楩愹≗
㝚ῗ刻ṛ㺉⍧⯉┒Ῥ㈚䵌䷂䛕䝅㏶㏣㖏熂㉧⇇⯔≗⹔㘍Ṟ⑝ ❧ ˚㛇❤⼱ἶ) ⟜㶌へ䤄嚦䑗ẜ↶ ≋㲅3)%6[䀔⻷␧㩴䶡㟭
梯⟜䛕⼳㲅㏣㖏䯲熂䄋㮵㝽䡥䫇␷⥧⣯婾ṑⱙ旑ⱟ↶㝽㢙㶌
へ䤄⢥䛕⼳㲅ⱙ䯲 6:' 'UDLQ 熂㖇␨⇇楩㺉朳⑼⿿戠㰥῜ ⟘⶞㏼㯿㫲≹攢㐆㙚椕娇
3)%6[䛕⼳㲅熂ἶ㲓兎↹㗉䵞䯲↶㶌へ䤄⢥↸␌暵˛
⊞恁㰞⼱媷檨㉡⋰⿝熂ⱘ⑝㩴䵌䷂憞便奘奎剄⇇ἧẮ⁜
❧ 墹恁㝽䵌䷂嚦䑗㶒䩜熂嘞勃㩪䦋䄋㝽䡥䫇㘁⣯◿↔熂
䕰䕳⟜㛇❤⼱熂⇇恎庵䶡㟭⧓ ❧ ㊑䦋˛㝽媷檨㘍ⱟ↶⊞
⇇楩䄋㘳婾婾⃪˛㘍㛇❤奎恱㪰⑁䭀熂ⱘ⑼㝚3)%6[䛕⼳㲅ⱙ䯲
⿝熂≗≶ἶ⑝㩴/& 06 06⯫戠≗㟡㫳㹽㖏㶒㲅3)%6[于⑼
㖇朗熂ἶ曎朳⮡㪊兓⢥␌暵70$+熂⇞㘍⇇≋␴⯚㏣ẃ僀䛕㶌へ
戠熂␔剘媷檨䛕⑕⁜㛇❤⼱⿍㮵⎛ⱟ欥奎䩜䵫帮㪼帹✬⁜ṧ
䤄⢥⒉暕3)%6[˛䷤䖂㮵憞便熂⑀ῐ⏰㝽₠滍へ⏰㲅 S+ a
ἴ熂⍖⑼㸆唜㲅崻寛⌦彔⥸䛕䡥䛍 5HVHDUFK 'HYHORSPHQW
䷤䖂㱼⟜㪊兓ᾭ朳⮡ỵ㐬⿝熂戜㖏㱼朳⮡ⱘS+暞剄 a 熂⇞悃
5' 㰞⼱熂⑕⼱㊑ῐ䕹ẜ⍧⯉┒˚㲅崻㣮὇␛⼳㲅✯㖇䵌䷂婾
↶㶌へ䤄⢥嚦䑗熂ⱞ㈚ ␛ 䬱䰑䡥䫇䶡㟭熂㘍S+ 應へ㣮
婙曹ṧἴ䵕䖶Ṟ⑝熂ᾗ㘍ⱟ↶⊞䛕㖏㶒㲅崻㫳㹽熂⑝㚓慎㫳
὇Ṝ⊬⧎⑀⿨⊁彔ῄẜ␌暵䏘熂ῐ⿨㝽憞便⑀Ṟ村梞⥧⋱嘶˛
㹽≋⑼㝚Ɫ戠3)%6[䊺崻˛䷤䖂㝽䡥䫇ẜ㶌へ䤄⢥剘6:'ⱙ䯲
⪤⶞廡䵊ⷍ㎋Ḛ⊔㣡 婾便⿝熂❧ 检䦋婾便⊞⿝䄋㝰ṑ⁜㝙䛕恴仝␧㩴䶡㟭⻄➘
₍熂㖏㶒㲅䛕3)%6[㖊◕䏘Ṟ嬧奎䩜ṧἴ⑕㝚Ṟ⑝熂⏌䛗兎悥
ⱘṛ恁㶒䩜⽋便㘍ṑ悜ᾭṾ䛕䡥䛍⟜㛇❤⼱熂ṷ⑝㮶
⊁ a ⻄➘ Ṟ䮚䛕欩␌暵㖙㟭熂㹽媷㝰旤婾
⣯婾6:'ⱙ䯲㖇朗䵌䷂熂ἶ₫䄋㰞⼱ 0RWKHU )$% 㹽媷熂
⃪悜徚墹䑏ỷ䪺⯫熂定ⰷ㝽㘊㴦⑀⼴㴬❹⎛ⱟ欥䕳㦾Ṿ㋦↶ῐ
❧ 检䦋嫃⼱⎑䵌䷂婾便⿝熂悃˚≋␴㲅Ṿ3)%6[䀔⻷␧㩴
䕹熂䠾䤄搙↹㱰⍧⑙䊺■條✱㮵⿨ἶ㙟检㖊◕˛
㗉₍䛕寛⍧㯈䩜熂㫳㹽㘊⽠ἶ㸃䝉ⲵ㟡ẃ僀崻宭⅑ /LTXLG

❧ ˚㘁婾70$+⼳㲅嚦䑗䵌䷂㶒䩜䦋ㅠ❧