Page 90 - Vol.48

Tech
Notes
׭೛஠Н

ῗ㲅熂ṥṞ⿂桐㛇❤⼱悜徚␛奎恱┒崻熂⊞㝰村悃墝ṑ䵌≨ 孮熂恱㉡旈㚓旤䶀䪞㘍Ἃ欥㉧䕰䊺欥Ṿ > @ ˛㢊㔫䡥䫇㍘≋熂
䛕㲅崻㫳㹽␛檨定姠⋔熂㘊⑀悥㉡恡㮶䛕⯚↹␧ἴ˛悟⿑䷤ 㘍㍻⩒Ⲗ㱢 ⁜䛕墑㹖㩴㝽Ṿ⑀㫳㹽⊁䛕3)26熂⇇䷂婙ẜ
檨检䦋熂㛇❤⼱↸ῐ䕹䛕巖䵥㲅嚦䑗䵌䷂ⱞ㘍Ⱡ≗⮡㝚㪰䤄 Ṿᾞ㗉䛕䀔⻷㝑欩悥⊁ QJ P/熂⇇㭲㚀3)2$熂䀔⻷⑀悥⊁
> @
␌暵兎⋬Ṟῄ熂✱㮵熂戮ⱞ㮵梯䊺崻㝔悃墝㝅㹂↶䛕㫳㹽≗ QJ P/熂ṥ㕮␧㷈毿䄋3)26䛕Ẍ姒ῗ㻡 ˛␷⥧熂⇇嚦㘍
㟡熂␛ⱟ↶⊞䛕␌暵㩲㔽ἶ✱㈚⑀兎䛍䕰䛕䌑㴒˛怢⻅⑕䖝 Ἃ欥䛕⎛壁㝰旈熂3)26ⓝ3)2$⻄➘⎛壁㝰≗≶䄋 ⻅剘
> @
欩⻷昭㴹䛕↹㱰㉧⥫㱰䅈⡋⍧⑙䊺 3HUIOXRURDON\O 6XEVWDQFH ⻅熂✱㮵ⱘⱞἋ欥⽦巈⑕䩿旈㝰₶⼈⏂Ⰴ ˛
3)$6 熂恫䪂䄋↹㱰⍧⑙䊺熂Ⱶ⇇㚀旈䤄搙䛕↹㱰忬應 戮ⱞ⑁䂴⍨愹⎑⠰㌬⌰ ⑞┿◩ⓝ ⑞枯┿◩↣䬶熂
3HUIOXRUR 2FWDQRLF $FLG 3)2$ ˚↹㱰忬䅈䥋應 3HUIOXRUR ㏳婟3)$6㜅枃剘↣䬶┿◩ẜ昭僀へ熂⇇䶡㟭定ⰷ⑁䂴↣䬶
> @
RFWDQH VXOIRQLF DFLG 3)26 ␛⇇䝉昭䊺崻熂定ⰷⱞἋ欥₶⼈␛ Ṿ3)$6䛕㜅枃剘┿◩㉡㮴䝉昭へ ˛␷戮ⱞ俟❜ 剄 㯃䛕
䔁⣔恱㉡⏂Ⰴ˛❜曬ˣ㘀〈┶䊏㒺↽䵕ˤⱘ3)$6≨䄋㍒ẖへ ↣䬶熂㏳婟3)$6㜅枃剘↣䬶㴹ㅠ⋬例曈 ⥫⌦曭䥪 $WWHQWLRQ
㝚㪰㲲㠤䊺熂㮡䜰Ằ暡䕹㮵⍧⑙䊺ṷ⯫㝰悃墝䜴㏸˛俟❜䔁 'HILFLW +\SHUDFWLYLW\ 'LVRUGHU $'+' ẜ昭僀へ熂定ⰷ$'+'
‮促暵ỗ㍒仝䜴㏸␛媦ᾁ₶⼈⿂桐⥧熂Ằ婓⯫ỗ楃䕹㲅Ṿ䛕 䛕彔欩ヴ䘖䏘剘3)$6㜅枃⇈㮴䝉昭 > @ ˛俟❜䔁⣔‮寈促墹
₶⼈↽⒛㗉₍ +HDOWK DGYLVRU\ OHYHOV 䄋 QJ / SSW 熂ṷ剘⸶ 㙟熂巛ῗ巛⥫䛕₶⼈㗉㔫嫻㙟旈㝰㜅枃㘍3)$6㝔恱㉡₶⼈
㦾䖝ṑ⑝⊇婓3)2$剘3)26恡㮶㹬戠婙䖼˛曹⎛ⱟ欥↙悃奎 ⏂Ⰴ熂῜⧓⮁↣≋䕰欥戞ᾟ˚↞䗼䵌䷂␨㑞˚䖃䌑凋䀑䵱䢅
䩜䛍Ⲧ熂䜿⊞㛇❤⼱䧒䕹㮵梯≗⮡䶡㨜Ṿ䤄⏰⮡㗉巖悟✬⁜ ⤯˚䚝䘘䮚˛
䛕↹㱰⍧⑙䊺熂ᾗ惕㚀㝚ῐ䕹愹≗⑼✬⁜䤄␛ἶṜ䛕䠾䤄搙
…㫝⇔⋆䄧ᴉ䍮❁㯿Ḇ僅⩽⌻
↹㱰⍧⑙䊺熂⥫⎛䄋↹㱰Ṓ䅈䥋應 3HUIOXRUR EXWDQH VXOIRQLF
DFLG 3)%6 熂㉧偖↹㱰Ṓ應 +HSWDIOXRUREXW\ULF DFLG 3)%$ 䮚 䖂㘍⑕❜旜⨜暡⊇旈䤄搙↹㱰⍧⑙䊺䛕ῐ䕹熂ⱟ剅↹䑔
俸應梯䊺崻熂䡥䫇检䦋㮵梯䊺崻䜿⊞ⱞἋ欥㉧䔁⣔䅲检咨⏂ 奎䩜㊑䕹⏰㗪恡㾉⿯旈䤄搙徚寛䄋䠾䤄搙↹㱰⍧⑙䊺熂ṥ㘺
Ⰴへ熂ṥ➘㝻䛍䑏恱㉡Ἃ欥⏂Ⰴ␛䔁⣔㲲㠤䛕䝅㏶定㔫熂ᾗ 㝰䔁⣔Ṿ戜㖏䛕旈䤄搙↹㱰⍧⑙䊺恠悟䔁⣔暞娴熂Ằ㝔徚⍧
⥸戠䝉昭䡥䫇嬐㠶἞㍒仝悃墝Ṿ˛ ㉡䠾䤄搙↹㱰⍧⑙䊺熂㖖䠾䤄搙↹㱰⍧⑙䊺䛕⿂桐㘶䜛✅戞
朧䆇⑁䂴䜿⊞ⱞ㘍㮵梯䠾䤄搙↹㱰⍧⑙䊺ẜ㴦姠䯲⊇Ⱬ > @ ˛墹 ⑀䠶㮵梯3)$6Ⰷ㘠應⻷–㗉 S.D ⥸⥫巹怢㘍 ㉧ 熂
㝻㙟㝨熂ᾗ䄋ỗ暃䰕嫃䊺崻曹咨⸶⼱㏣≋䛕⸶㦾⼳㲅熂䷤悟 检䦋⍧⯉墹䑏䄋⾈應㉧Ṿ⾈應熂␷䠾䤄搙Ⰷ㘠䖂㘍㲅≗憞–
⇞䕰㲅嚦䑗㶒䩜䅲㴦⯝㗅␌暵熂⏌䷤䖂ῐ䕹⇞䕰㲅⿝戞㘁✯ 㗉 ORJ .RZ 彔旈䤄搙ᾟ熂㲅㼇娴–㗉 ORJ 6Z 彔欩熂检䦋⇇姻
㶒剄奎䩜䭀ỵ␚㲲㠤熂㝽䡥䫇村暃䰕㝻䆇熂ⱜ㋏⑙悺␌暵㘊 㲅へ剘㼇娴へ㝅⧎␛㶒⌦へ⾈熂刻䆇䔁⣔Ṝ䛕➁Ṝ㲅ⓝ❰⤵
㴦熂ⱘ㮵㘁剙㲲㠤䊺㘍⼳㲅䵌䷂䭀ẜ㏣㖏䀔⻷䜲⑀兎暞ᾟ剄 ⒉暕兎⋬彔⸿熂✱㮵㘍䔁⣔㍒ẖへ㝅欩熂Ⰺ㙤恱㉡⼴㴬䛕䔁
杇熂Ṟ№兎ⅻ⍧㖏㶒㲅欥剘㴄⸮㲅崻熂惐↞悃↶Ἃ欥剘椰䊺 ⣔⿂桐 > @> @ ˛䑏Ἓ⹃㘍㧆➁➁⎑䛕楃䕹㲅˚㳚䪞䊺˚㲲㴶熂䕫
搙Ṿ熂ỷ兎䤋‮㝻ῗ⎛ⱟ欥奎䩜Ṿῐ䕹䛕⇞䕰㲅┒崻䅲嚯熂 剄朻ⓝ∁Ṿ⼴㴬䛍䑏ỗ↺䩿㝑⺉姜䛕䠾䤄搙↹㱰⍧⑙䊺熂⏄
> @
悥㉡䔁⣔剘䕳┒┒崻⇂㧿⇂⧎䛕未嵠ⲑ枳˛ 3)%6ⓝ3)%$ ˛㘍Ṿ❜演㴄ṾṜ㺉嚦婾䬜㏲㩴漯悃墝㲅崻㏲
㩴熂定ⰷ䠾䤄搙↹㱰⍧⑙䊺❹㲅䕰䔁⣔Ṿᾥ㗅⁜3)$6于戠䛕
㑅䈹㉠壌 煻熂偝旈䤄搙䛕↹㱰⍧⑙䊺⊘⥸⥫≋䑏❹㳚䪞䊺ⓝ㉉㶿
> @
梗䳣ṛ ˛䆇偝熂䑏Ἓ䠾䤄搙䛕↹㱰⍧⑙䊺熂⧓3)%6ⓝ3)%$
…㫝⇔⋆䄧⇔⨶䄷⻥⊈ょ䏦
䛕䡥䫇Ⱬ㝻⯝㗅熂ṥⱞ嫃䊺崻㝻㝚⯝◕䛕䔁⣔₶⼈棹曻媦ᾁ
3)$6䄋Ἃ⸶⑙㉡ẜ⍧⯉䊺崻熂⇇⍧⯉䶡㨜Ṿ䤄櫹㠇ṛ䛕 ≗㟡熂✱㮵䜿⊞惕㝻㝚姠䰕䠾䤄搙↹㱰⍧⑙䊺䛕ῐ䕹剘㏣㖏
㱼⏰⮡㝔ἶ愹≗㉧↹愹壼㱰⏰⮡␧ἴ熂ṷ㘍⍧⯉䶡㨜䛕㝼䭀 暡₍˛
⺇㝚⯩兎⡋❩熂␷⇈㝚姻㲅へ 䗠㲅へⓝ欩䪺⯫䛕䤄㱰揆 揆
…㫝⇔⋆䄧唓䋄㑷㮓
兎 N- PRO 熂㖖㝚欩䊺⍧䪺⯫へ䋊漯熂✱㮵媂⥫⸶㦾奎䩜
剘㘶⺉㷙崌䕳┒Ṿ䛗㝚⼴㴬ῐ䕹熂῜⧓㷙暃㴲㳼˚滍へ㹖㾥 欩䵫惕⏰㴦
⋢˚㴊㽗˚Ṟ䳩䃛⇈˚➁㱀奎┒˚⯵↸央㾳˚㵨欿䴏˚➁㟐 欩仸惕⏰䄋ṑ䩿⍧⯉暞娴㘊㴦熂Ẍ姒恠悟䕳䕰欩惕⏰へ
塰˚㕮⿂凱䊘˚怃嘶奎⋢˚椰┒⍖央˚凱⺇˚ₘ䊪㹖㾥⋢␛ 刻䖂⡋熂⧓㲅⑙杌⮡ H DT ˚㱼⏰⮡ +ź 熂ῗ暞娴㲅Ṿ朴≗娴㲲

⎛ⱟ欥奎䩜䮚˛ 㠤䊺˛␌暵䏘Ṟ䯲㚀ῐ䕹欩䵫㱸⍧䩜⻠ $GYDQFHG 2[LGDWLRQ
> @
⼳㲅嚦䑗⼱䄋㏣㖏剄䔁⣔㲅欥䛕Ẍ姒ῗ㻡 熂䑏Ἓ⹃⑀ 3URFHVVHV $23 ㉧欩䵫惕⏰䩜⻠ $GYDQFHG 5HGXFWLRQ
> @
> @
㘍楃䕹㲅 ˚➁Ṝ㲅 ˚㴄⸮ > @> @ ˚㷈㲅 > @ 䮚䔁⣔㲅欥Ṿ㫳 3URFHVVHV $53 㝔␧㳋㘍䜿㩪㲲㠤䊺䛕䊺⍧䋊へ熂媂⥫朴≗
㹽⊁3)$6熂㉡䄋ỗἋ梯㾬❹㜅枃㘍3)$6䛕Ẍ姒恥⿢˛3)$6 娴ẜ㘁剙㲲㠤䊺熂ἶ$53暞娴䛕㖙㟭㝔㰥$23㝅㝚㉡㖙 > @> @ ˛
䛕䊺⍧䪺⯫へ欩熂Ṟ㙤壼䕰䊺≗娴熂㖖Ἃ欥⻏ẟ䅲㴦⯝↹ἴ 䵼⥧↚㑾憞ữ䢼應滎䄋$53㴦⇇Ṿẜṑ熂⇇≗娴↹㱰⍧