Page 116 - Vol.48

Tech
Notes
׭೛஠Н

⻦㪰⊇熂✱㮵ῗ㻡悟㱸⍧㱼䀔⻷⑀ἶ㐡欩熂ⱘ⑀ἶ⣯⋱␞㈚䛕 ⑀䝅㏶㐡⎘䵌䷂䕳兎熂㮵㘊⽠ⱞ㘍䵌䷂䑏墝㶒䩜㔞ᾭ熂␻村恠
㝚㖙䤁㓯熂⇞悃ṑ㮶㹬Ɫ滎應⋱嘶戠˛ 悟悃應时὇≘㐬ṷ⑀悥㉡㮵䜿䛕熂偝䵌䷂⇇楩,QWHUORFN㪰⊇熂
✱䑏墝⼱↸悜徚㩲⽠⹃悥⊁䵌䷂䕳兎㝑⥸⍧熂䖂㘍⼱↸ ⊘⑀‮㍒⏰䵌䷂婾⯫䅲村寛⌦熂ṥ剘䕳應幀⿢ṷ䅲恴䶡熂㹬Ɫ
䕹戠恡⻅ṛ⎘ ❧ 偝) 3 ἞㍒仝悃墝央㪰熂匶姒⇞⋱〼䕳 㲲㠤棹曻˛✱䈂ỵ㐬⚹䄋⥧㏬⟜⽠熂匶悘䈂ỵ㐬⚹䗁⺉熂ỷ⑀
兎⌳〖⿨嘚䖂㝅⥫䛕滎應㹌⋱⋱〼␞㈚熂ᾗ㲀朳⮡㯩䖪戠ⱘ㍒ ⱘ䵌䷂✯⿺⊁⏰⨜㔞ᾭ㩲⽠熂㮵剚⑀㝬⥸⺖㐡⎘悜徚枙㶌⻷˛
仝⣯⋱熂偝㝚ỗṛ恁ⰷ檨㗉㔫䛕⽋䬜熂㐡Ῥ⥧愹兎㻡䤋ⰷ䄋ṑ
⑀墝㘊㢙熂✱㮵ⱘ㘍 䬱䰑ⱘ戮ⱞ䑏墝:65䵌䷂㖊恱婾婙剘
婟嬧⑀墝㘊㢙˛

❧ ˚:65䵌䷂㠇㨜❧

❧ ˚㯈⻅⼱↸⼳䢼應䕹戠

䊼圊⶞‥:65䮹䰯㏷廞僅㯿䣉⃄㙎
⧓ 䬱䰑婟嬧䶡㟭熂匶姒㖊◕ᾟ䀔⻷⼳䢼應㲀朳⮡㯩䖪
■條熂㐡欩␞㈚≮⨜㻼⻷㚀ṑ桖⑀墝忷㴦熂ᾗ䜿⊞⼱↸⼳䢼應
䵌䷂ṷ䅲⥧愹䈂㻡㐡Ῥ熂✱㮵村⋱婾杌䈂㲅価ῗᾭ䄋㙘㻼䈂
㻡熂㝽䬱䰑ⱘἶ婾⃪㉡㝽˚㔞ᾭ㉡㝽␛㔞ᾭ棹曻䮚㍘㩪㰥彔↺
⁜⑀墝㘊㢙熂㘊㢙ṑ 䵌䷂䈂ỵ㐬⚹㖊恱 㘊㢙ờ ⣯婾㘁䈂
ỵ㐬⚹˛
㘊㢙ṑ 䵌䷂䈂ỵ㐬⚹㖊恱熂⧓ ❧ ˚❧ 䵌䷂㠇㨜␛
㶒䩜❧熂㘍:65䵌䷂Ṿ㝚ṑ㣮幀⿢⑀䷤悟䈂ỵ㐬⚹熂ṷ✯⊁ ❧ ˚:65䵌䷂㶒䩜❧
㝽廼␞㈚㩎熂䵖勃幀⿢ ❧ 熂㮵幀⿢䛕䕹恥㚀䗇䵌䷂䗁⺉⎘
㻼˚*06ᾭ⌦˚欩㻼∈⏌˚䈂ỵ㐬⚹㳧㵨␛䕳應⤤⋬悟欩㊑ ䷭⑙ἶṛ㊑恁熂ⱘ↺⁜㘊㢙悃墝㰥彔熂䶡㟭⧓ 墹 ㊑䦋熂
ῐ䕹ẜ幀⿢熂✱㮵㉢⁢⑀≺䕹㮵幀⿢㘍䵌䷂夭應⯝㉡⿝熂ⱘ䈂 朧䆇⣯婾㘁䈂ỵ㐬⚹䛕≮⨜婾⃪␛䷾寈㉡㝽䝉ⱞ㙓崅熂ᾗⱞ㘍
ỵ㐬⚹∈⏌㲅ῗ㻡≘㐬剄䈂㲅価ῗ悃墝⼳䢼應䛕桡䈂⎘㻼熂㢊 ⿝仝㔞ᾭ␛悜徚棹曻䝉ⱞ彔ᾟ熂ṥ䵌䷂㝽廼⑀㔞ᾭ䛕枙㶌⻷Ằ
㔫⼱↸䈂ỵ㐬⚹䛕婾婙戠匶姒ⱘ⼳䢼應䖂 r&⎘㻼剄 r&剄 ✱㮵⥸⺖㐡⎘熂✱㮵 㘊㢙ờ ⱞ㘍ⰷ〉悜徚ⲽ彔ῄ䛕惉㔘˛
Ɫ村匂崌 Ⱡ㚓熂偝㮵ᾭ㴦❹婾⃪㉡㝽ṛ朧Ɫỗ㘁䈂ỵ㐬⚹≮
婾㉡㝽熂ᾗ⏌枳刹彔⥸䛕悜徚棹曻熂ἶṜⱘ≨≋ 漯≗㟡 Ȋ 墹 ˚:65䵌䷂㖊恱㰥彔
䈂ỵ㐬⚹㲅⃅旈㚓旤∈䈂ỵ㝐熂ⱘ㹬Ɫ䈂ỵ㐬⚹ῐ䕹⻅暡熑ȋ
㖠㠯ᷧ 䆘ẋ㏂♏㔠怇 㖠㠯ṳ ⢅娔䆘ẋ㏂♏
匶❹桡䈂⎘㻼悟䩜悘⊁䵌䷂䗁⺉暞㻼熂∈䈂㲅ⱘ⑝㚓㏶婉暞ᾟ 娔₀ㇷ㜓 ᾟ 欩
暞㻼㖙䏘熑Ȍ⎘㻼幀⿢恴䶡䕳應幀⿢熂匶悘䕳應时὇䗁⺉䌑 䶔孞ㇷ㜓 ᾟ 欩
㒴ὃ曊⺍ 欩 ᾟ
㴒熂ⱘ恱㉡⑼㝚欩䀔⻷未㱸㲅䢼應䝅㏶悃↶㉡┒㩎熂⿂桐⿝㰆 怲弰梏暑 欩 Ṿ䮚
0'䵌䷂˛ 䳢䵘䔉僤 Ṿ䮚 欩
䳢䵘⏖杇⺍ ᾟ 欩
㘊㢙ờ ⣯婾䈂ỵ㐬⚹熂朧䆇䈂ỵ㐬⚹≮婾㉡㝽彔欩熂ᾗ
䖂䵌䷂㠇㨜␛㶒䩜❧䛍䑏䵌䷂≮⨜夭應熂悥㔞ᾭ㸃ᾞ⇂村匂崌
䵕 ≗摩熂✱㮵匶ⱘ㮵㚓旤⑝㚓≺䕹㘍桡⎘㻼悟䩜熂⌳〖ⱘ